很不可思議的自己掏錢買了詩集,詩集耶!我到底是怎麼了……年末最不可思議事件!
《泰戈爾經典詩選:生如夏花》這本上次在板橋等阿銘的時候有看過,設計感果然在很多方面都很重要,因為是精裝本的緣故也是吸引我購買的要素之一,拆開書皮的內封也很精美喔!其中收錄了散文詩新月集和三百多篇小詩集合成的飛鳥集。
第一次翻開它時就看到飛鳥集的146首:
I have my stars in the sky.
But oh for my little lamp unlit in my house.
我有群星在天上,
但我屋裡的小燈卻沒有點亮。
這是我再次見到它決定買它的原因。
原因還是離不開腐的啦,這根本就像是在追求傲嬌時的心理嘛。(夠了淦
好可愛噢噢噢--泰戈爾應該會很無奈吧,哈哈,我沒這麼高尚到真的會為了文學去買詩集,但是地球母親要是知道我會買詩集大概會感動得痛哭流涕,所以原因為何還是不要告訴她好了。
其它像是編號221:
The storm is like the cry of some god in pain whose love the earth refuses.
狂風暴雨像是在痛苦中的某個天神的哭聲,因為他的愛情被大地所拒絕。
的確是很有意境,對於寫作應該很有幫助,據說他的詩句若是以孟加拉文朗讀會更有震撼力,但是Google沒有孟加拉文。(還真的查過
不過最有名的應該還是82首:
Let life be beautiful like summer flowers and death like autumn leaves.
生時如夏花之絢爛,死如秋葉之靜美。