古里某街13號

桜蘭学院学園祭の日がやってきた。
この日は、生徒たちが両親や来賓の方々に自分たちの企画力や統率力をアピールする絶好のチャンス。
一般的な学園祭とはかける金が違うから、学園内はまるで別世界。
ホスト部も通常以上に、豪華に優雅にお客様を接待する。
学園の理事長をしている環の父親、そして鏡夜の父親もホスト部へ見学にやってくる。
鏡夜の父は、息子が所属する部活の内容を初めて知って激怒する。
暗雲立ち込めるホスト部内。
だが、本当の嵐が起こるのはこの後だった。
環の祖母が現れ、フランスからやって来たエクレールという少女をエスコートするよう環に命じる。祖母は密かに、環とエクレールの結婚を考えているのだった。
エクレールとともに消えた環に、なぜか苛立つハルヒ。
その後、ホスト部に戻ってきた環は、エクレールとの婚約、そしてホスト部の解散を宣言するのだった。

飄的有點責任的翻譯：

櫻蘭文化祭（校慶）的這天終於到來了。 
這天是學生們對父母和諸位來賓展現自己的企畫力和統率力最好的機會。
和一般學校的文化祭裝飾完全不一樣，學園內完全是另一個世界。
男公關部也比平常更華麗地優雅地接待顧客。
櫻蘭學院的理事長環的父親以及鏡夜的父親都來男公關部參觀。 
鏡夜的爸爸初次知道兒子參加男公關部非常震怒。
男公關部立刻烏雲籠罩。
但是，真正的暴風雨來臨的時候──
環的祖母出現，從法國帶來了一位法國少女エクレール，環的祖母私底下正考慮環和エクレール結婚。
面對與エクレール一起消失了的環，為什麼治斐會感到不安呢？
在此之後回到男公關部的環宣佈要和エクレール訂婚，然後……男公關部即將解散……

＊Host＝男公關＝牛郎